服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
聯系我們

學好口譯的方法

   日期:2019-08-27     瀏覽:75    評論:0    
核心提示:眾所周知,對于翻譯來說,不僅僅只是筆譯,口譯也是翻譯這個行業中重要的組成部分,相對而言,口譯要比筆譯更加的難學習,因為口
 眾所周知,對于翻譯來說,不僅僅只是筆譯,口譯也是翻譯這個行業中重要的組成部分,相對而言,口譯要比筆譯更加的難學習,因為口譯需要的不僅僅是速度,還需要超強的反應能力以及快速的找到合適的單詞將內容完善的表達出來。而筆譯的話,遇到一時想不起來的單詞或者突發狀況,可以去查閱資料,讓內容更加的完善。


  學習口譯就像學游泳,要一步一步的慢慢深入,沒有人可以一口吃成個胖子,在沒有外部因素環境,不是母語的影響下,想要學好口譯就得靠自己的不斷努力和堅持。學游泳也是這樣,必須得去游泳池才能學會,單純的練習姿勢,憋氣是不會成功的,這樣到了游泳池還是旱鴨子。學習口譯也是如此,必須要去國家人事部口譯考證。覺得自己學的很扎實,基礎很牢固的,對自己有信心的可以直接去考證,考過了就可以直接去做口譯,通過自己的經驗的不斷積累,會讓自己的能力得到更好的提升;而對自己略微信心不足的,可以選擇報班去充實一下自己,再給自己一點時間去磨練,但是一定要去那種正規的貨真價實的培訓機構學習,這樣才能讓口譯的能力得到提升。
  一項腦力的技術活,涉及到聽力理解,記憶力訓練,信息處理和表達四個環節。然而這些環節從模仿到熟練運用,需要很長的時間去學習,去鍛煉。要不斷地聽錄音,自己練習口譯,再聽錄音,練習口譯,這是個不斷堅持的過程,也是讓自己不斷成長的過程。這些是鍛煉口譯感覺和處理方法,驅趕對口譯的無知以及恐怖感。在學習口譯之前,要先把筆譯學好,掌握大量的詞匯是基礎,口譯要的就是不斷的聽說,不斷的閱讀,不斷的理解,不斷的再繼續練習聽與說的感覺,任何事情都是一個堅持的過程。

 
打賞
 
更多>同類新聞資訊
0相關評論

推薦圖文
推薦新聞資訊
點擊排行

經理:高鶴女士
座機:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店鋪:食品翻譯中心 


食品翻譯中心

微店
(c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved